髪が伸びてきた。フランス人の美容院は言った通りに切ってくれず、勝手にアレンジして大変な事になるというもっぱらの評判だったので、いつもは日本人が経営する美容院に行ってます。でも今日は何か気分が優れず、日本人の美容院が遠い事もあって、思い切っ…

フランスは、ヨーロッパ大陸にある、みんなが知っているあのフランスの他に、植民地として領土にした海外県と呼ばれる、文字通り、海外の県が多数あります。 その海外県の内、アメリカ大陸の東にある島々、アンティル諸島にある海外県、「マルティニック」と…

日本で見かけないフランスの食材を紹介するコーナー第五回。今回の食材は、グロテスクなモノを含んでいるので、苦手な人は避けて下さい。1. 牛の骨スープに入れるのでしょうか？2. 牛の足豚足ならぬ牛足。小さいので子牛っぽいですね。3. 豚の脳みそ普通のス…

パリに旅行に行くと

フランスに旅行に来て、スーパー！？と思うかもしれませんが、日本では見かけない商品と光景に面白い体験ができるかもしれません。お土産屋さんと同じものが安く売っているのでお得な事も！そこで、初めてのスーパーでも無事に買い物が出来るように解説しま…

散歩をしていたら、偶然、ディカプリオ主演の映画、インセプションの撮影地を発見。ここからは、エッフェル塔もよく見えてとてもいい場所なので、観光の際寄ると良さそう！オススメです。1-3 Rue de l'Alboni75016 Parishttp://goo.gl/maps/opQVF

フランス語由来の日本語を紹介するコーナー、第三弾です。いつも通り5つ紹介します。 (フランス語の発音の「ラリルレロ行」はフランス語特有の鼻にかかった音です) 1. クレヨン : crayon フランス語では、鉛筆の事を指します。 フランス語の発音は「クレヨン…

好きな人を思い浮かべながら、花びらをちぎって「好き」「嫌い」、「好き」、「嫌い」....と自分の事が好きなのかを占う花占いは、フランスにもあります。 しかし、花びらをちぎりながら言う台詞は若干違います。フランス式は、 ・(彼は私の事が)好き (Il m'…

日本食レストランで見つけた宣伝。[和訳]日本を味わって下さい。カルピス日本人が好きな飲み物。一般3€=390円は高いですね。

日本では見かけない食材を紹介するコーナー第四弾です。いつも通り3つ紹介します。1. 平らなモモ種を小さくして、甘みが増えるように品種改良されたモモです。2. 生ヘーゼルナッツホップみたいですが、ナッツです。ケーキやチョコに入れるんですかね。3. オ…

世界のジブリはもちろん全てフランス語版もあります。 日本では「The Mummy」という映画が「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」になっていたり、「Taken」が「96時間」になっていたりと、全く違うタイトルになっていたのですが、ジブリの作品群はどんなフラン…

パリから車で西に2時間、大西洋に面した小さな港町、トルーヴィルに来てみました。 ノルマンディーの旗がはためく。 ここは新鮮な魚介市場が軒を連ねているのですが、面白いのが、選んだ新鮮なネタをその場ですぐ食べられる場所が併設されている事です。 こ…

フランス語由来の日本語を紹介するコーナー第二弾です。今回も5つ紹介します。 (フランス語の発音の「ラリルレロ行」はフランス語独特の鼻にかかった(痰を吐く様な。。)音です) 1. メーデー : m'aider 労働の日ではなくて、救難信号を送る時に言う「メーデー…

フランス南部、地中海に面し、イタリアのすぐそばにある街ニースで、宝石店を襲撃した強盗が、60代の店主に射殺される、という事件が起きました。その内容をお伝えします。 ---- 9月11日水曜朝、ニース中心街での窃盗が惨事となった。 20代の拳銃強盗が宝石…

日本では高めの欧米産ビールですが、フランスでは安いです。 地の利ももちろんあるのですが、日本と違い酒税はアルコール度数に比例して増えるのでさらに差がでるようです。 ビール500mlに含まれる税金を比較すると 日本:111円 フランス:7円 と圧倒的な差が…

フランスの国民的ドリンク、日本上陸っぽいCMで記憶に新しいオランジーナ。 本国フランスではスーパーに行くと色んな種類のオランジーナが売っています。 さすが国民的ドリンク。 (ちなみに我らがサントリーに買収されたみたいですね。) 一体どれだけ種類が…

マルセイユはフランスの南端、地中海に面した都市です。 ここは、フランスで一番治安が悪い街と言われていて、連日事件が起こっています。 そこで、最近起こった事件をお伝えします。 ---- マルセイユのサッカークラブチーム、オリンピック・マルセイユの現…

日本で見ないフランスの食材を紹介するコーナー第三弾。今回も3つ紹介します。一つ目は、「グラフィティナス」壁にスプレーで落書き(グラフィティ)したような模様だからですかね。日本だと縞ナスとか名前つけそう。二つ目は「フェンネル」セロリのような匂い…

日本の店員は物凄く丁寧で素晴らしいという話を良く聞きますが、じゃあ逆にパリはどうなのか？それを今回お伝えします。パリ症候群という、想像と現実のギャップにショックを受け精神がヤラレル悲劇が多発している様なので、来る前に覚悟をして下さい。パリ…

フランスといったらミネラル水。 本場だけあって安いです。 しかもサイズの種類が豊富。 小さいものは330mlから、500ml、1l、1.5l、 2l... こちらのでっかい8リットル(!)のボルビックは、日本円で300円 (1€=130円)ほど。 安い！ そもそも日本では売ってない…

フランス語由来の日本語を5個紹介します。 (フランス語の発音の「ラリルレロ行」はフランス語独特の鼻にかかった(痰を吐く様な。。)音です) 1. ソバージュ : sauvage フランス語の意味は「野生の」です。確かにソバージュの髪型は野生児っぽい？ 発音は「ソ…

こちらの写真はパリで買った豆乳の賞味期限表示です。 18 05 14と書いているので、「2018年5月14日」まで持つと思ったら❌です。 フランス語は日付を、日 / 月 / 年 の順番に書くのでこれは「2014年5月18日」となります。 お土産として買って行って、もったい…

フランスにも日清のカップヌードルがあります。 お値段は1.6€ぐらい。円安がじわじわ効いて来て200円ぐらいと、少し高め。 パリに来たばかりの頃は1€=80円ぐらいだったのに。。。 日清なのに、インチキくさい和風パッケージ。 味はhamayakiと書いています。 …

DELFというフランス語の能力を測る試験があります。 英検の様なものですね。 今回初めて受けてみたので、パリでの試験の申し込みから結果発表までの流れを、トホホ事情を交えつつ紹介したいと思います。 まずは、申し込み。 何故かネットからの申し込みはな…

セーヌ川に掛かる、フランス学士院とルーブル美術館を繋ぐ鉄の橋、アート橋。 この橋には、名前を書いた南京錠を手すりに掛け、鍵を川に捨てると二人は永遠に結ばれるという迷信があるため、世界中から恋人達が集まって連日南京錠を掛けており大変な事になっ…

街を歩いているとたまに見知らぬ男性に突然「ニーハオ」と挨拶(？)される場合があります。 Googleで調べて見ると結構よく有る様です。 日本人よりは社交的なフランス人とはいえ、見知らぬ人に挨拶するほどの人はいません。 大体ニーハオと言ってくる人は、少…

フランス語のアニメをテレビで見ていた時。 主人公が川で泳いでいると巨大なワニが出現。 すると驚いた主人公は、突然大声で日本語を話したのです。 「アリガトー！」 何事かと思い、ワニのフランス語を調べてみたらフランス語でalligatorと書いて、発音は「…

ある日、話をしていると「プーサン」と言う単語が出てきました。 どう言う意味？と聞くと、黄色くて小さい可愛い動物だよ。 と。 黄色くて小さくてカワイイ動物プーさん？？ フランス語でも、クマのプーさんを、プーサンって呼ぶんだ！と感心していたのです…

パリでは、数独、結構人気のようです。 スーパーの本売り場に特設コーナが設けられてるくらいなので。 名前もスードク。そのまま。 ただ、このスペル sudoku だと、フランス語読みした場合「シュドキュ」になりそう。。 知られざる、クールジャパンの一面で…

日本で見ない食材シリーズ 第二弾。今回は3つ紹介します。一つ目は、ペポカボチャ。ミッキーマウスの手の様な形をしていて可愛いです。2つ目は、女王プルーン。梅の様ですが、甘くて柔らかくてとても美味しいです。3つ目は、ブラッドピーチ。一見普通の桃な…