【仏語】フランス語由来の日本語3

フランス語由来の日本語を紹介するコーナー、第三弾です。いつも通り5つ紹介します。

(フランス語の発音の「ラリルレロ行」はフランス語特有の鼻にかかった音です)

1. クレヨン : crayon

フランス語では、鉛筆の事を指します。

フランス語の発音は「クレヨン」

2. ビュッフェ : buffet

確かに、フランス語っぽい感じもします。。ね？

フランス語の発音は「ビュフェ」

3. カフェオレ : café au lait

caféはコーヒーを指しますが、au は「〜に」、lait は「牛乳」を意味するので、コーヒー乳牛という意味になっています。

フランス語の発音は「カフェ オ レ」

4. ビデ : bidet

ウォシュレットに書いてある、男性には謎のボタン。ビデ。語源はフランス語で、女性用の小さな洗い場を指していたようです。古い建物では今もあるとか。

フランス語の発音は「ビデ」

5. プレタポルテ : prêt-à-porter

高級服を指すこの言葉ですが、意味は、prêt が「準備が出来ている」、à porter が「着る事」つまり、着る準備ができている＝既製品という意味です。

フランス語の発音は「プレ タ ポルテ」